Privacy Policy

Last updated: October 23, 2026  ·  Effective immediately

Betak ("we", "us", "our") is committed to protecting your privacy. This Privacy Policy explains what information we collect, how we use it, and your rights, in accordance with Egypt's Personal Data Protection Law No. 151 of 2020 and its executive regulations. In this policy we are the "controller" of your personal data and you are the "data subject".

1. Information We Collect

Account information: When you register, we collect your email address, a securely hashed version of your password, and optional profile fields (full name, phone number, agency name). We never store your password in plain text.

Usage data: We log the number of property analyses you perform per day to enforce plan limits. The property details you enter are kept with your analysis for 2 days so you can share it; a shared report link is kept for 90 days and then deleted. If you rate a report, we keep the rating with the analysis reference.

Listing text and links you submit: If you paste a listing link or listing text for analysis, we process that content to extract the listing details (see section 13).

Payment information: Payments are processed by Kashier, a licensed Egyptian payment gateway. We do not receive or store your card number or bank details. We receive only a payment reference and transaction status.

Messages: If you write to us through the contact form or by email, we keep what you send (name, email, phone if you give it, and your message) as long as needed to reply and follow up your request.

Technical data: Standard server logs may include your IP address, browser type, and request timestamps. These are used for security and debugging only and are not shared with anyone for marketing purposes.

2. Purposes and Legal Basis

We process your data on the basis of your express consent given at registration or use, as needed to perform the contract with you, and to meet our legal obligations (such as accounting and tax), for these purposes:

We collect only the data these purposes require and do not process it for an incompatible purpose without your consent or a legal basis.

3. Data Storage and Transfer Outside Egypt

Account data is stored on servers hosted in the United States (Amazon Web Services). Your personal data is therefore transferred to and processed outside Egypt. By registering and using the Service you expressly consent to this transfer, which is necessary to run the Service and perform the contract with you. We apply the contractual and technical safeguards needed so that the level of protection of the transferred data is not lower than Egyptian law requires, and we comply with the law and its executive regulations on cross-border transfers. You can withdraw your consent at any time under section 7, which may make it impossible to provide the Service.

We apply reasonable technical and organizational measures to protect your data against unauthorized access, including PBKDF2 password hashing, HttpOnly session cookies and access restrictions.

4. Data Sharing and Service Providers

We do not sell, rent, or trade your personal information. We share data only with:

Service providers process data on our behalf and on our instructions, only as needed to run the Service, and are bound to confidentiality and data protection.

5. Cookies and Sessions

We use a single session cookie to keep you logged in. This cookie is HttpOnly and is not accessible to JavaScript. We keep a few preferences in your browser's local storage on your device (language, city, theme, buyer goal, whether you have seen the tour, and listing details you have not finished entering); they are not sent to us for tracking. We do not use advertising cookies. Our analytics tool (Plausible) does not use cookies. You can delete or block these items in your browser settings; blocking the session cookie prevents login.

6. Data Retention

Your account data is retained until you request deletion or until the purpose for keeping it ends. Unverified signups are deleted automatically after 90 days. Usage and audit logs are retained for up to 90 days. On account deletion we delete your data within 7 business days. Backups are overwritten within 30 days; deleted data stays in them until then and is not restored. Payment records are kept for as long as Egyptian tax and accounting law requires (typically 5 years). You may request deletion of your account and data by emailing info@betak.io, subject to anything the law requires us to keep. When you close your account, we keep only a short one-way code derived from your email and the number of analyses you used that day, for up to 48 hours, so the free daily limit cannot be reset by closing the account and signing up again. It is then deleted automatically.

7. Your Rights

Law No. 151 of 2020 gives you the right to:

To exercise these rights, email info@betak.io from the email address on your account. We may ask for proof of identity to protect your data. We respond within the period set by law. Withdrawing consent does not affect the lawfulness of processing carried out before it, and may mean some services can no longer be provided. You also have the right to complain to the Personal Data Protection Center if you believe your rights have not been respected.

8. Breach Notification

If a breach of your personal data creates a risk to your rights, we will notify the Personal Data Protection Center within the period set by law, and notify you of the incident, the steps we have taken and what you should do, as the law and its executive regulations require.

9. Children

Betak is not directed at anyone who does not have full legal capacity under Egyptian law. We do not knowingly collect personal information from minors. If we learn that a minor has registered without a guardian's permission we will delete their data, and a guardian who believes a minor has given us data can write to us to have it deleted.

10. Agency and Agent Data

Listings carry the names and contact details their advertisers (agencies, agents and owners) publish. We show the agency or agent name on comparable listings, and we build an activity profile for each agency and agent from their own published listings: how many they have, in which areas, how long they stay online and whether they are relisted. The profile's 0-100 score is made only of these named, measurable reasons; anything we cannot measure adds nothing. We process this data on the basis of our legitimate interest in showing buyers who is selling, using information the advertiser chose to publish. An agency or agent can ask us at info@betak.io to see, correct or object to their profile. We use an agent's published phone number only as a search key to link their listings; on the website the number is never shown in reports or exports, and the mobile app shows it only as a call button that dials the number the agent published on the listing site. Phone numbers, e-mail addresses and WhatsApp links inside listing descriptions are removed before they are shown or shared.

11. Changes to This Policy

We may update this Privacy Policy from time to time. We will notify you of material changes by posting a notice on the Service or by email. Your continued use of the Service after the effective date constitutes acceptance of the updated policy, without prejudice to your right to withdraw consent.

12. Contact

For privacy-related questions or requests, contact the data controller:

Betak (betak.io)
Email: info@betak.io

13. AI Processing of Listing Text and Links

When you submit a listing link or listing text, we send that text, or the content of the page the link points to, to third-party AI providers so they can extract listing details such as price, area, location and property type. Depending on how the Service is configured, the providers are OpenAI and Google (Gemini). We send only the listing content needed for extraction; we do not send your name, email or account details. The result is used only to prefill and run your analysis. The content is not used to identify you, and we do not use it to build a profile of you. The providers handle the content under their own terms and privacy policies. Do not submit content that contains personal data about other people that you do not need for the analysis.

14. Data Sources and Credits

Prices, rents and market figures come from asking prices in active property listings, which we collect and clean. They are asking prices, not closed sale prices. Betak covers Alexandria, the North Coast, and Cairo & Giza (Greater Cairo).

Maps and place information: map data © OpenStreetMap contributors (ODbL), vector tiles by OpenFreeMap and OpenMapTiles, displayed with MapLibre. Satellite imagery © Esri, Maxar, Earthstar Geographics. Nearby roads, hospitals, clubs and similar places come from OpenStreetMap and may not list every one.

Where a neighbourhood photo is shown, its author and licence are credited on the photo and it is linked to its source on Wikimedia Commons. Illustrations drawn or generated for an area are not photographs of that place.

سياسة الخصوصية

آخر تحديث: ٢٣ أكتوبر ٢٠٢٦  ·  تسري فور نشرها

يلتزم بيتك ("نحن") بحماية خصوصيتك. توضح هذه السياسة أي بيانات نجمعها وكيف نستخدمها وحقوقك بشأنها، وذلك وفقًا لقانون حماية البيانات الشخصية المصري رقم ١٥١ لسنة ٢٠٢٠ ولائحته التنفيذية. ونحن في هذه السياسة "المتحكم" في بياناتك الشخصية بالمعنى الوارد في القانون، وأنت "الشخص المعني بالبيانات".

١. البيانات التي نجمعها

بيانات الحساب: عند التسجيل نجمع بريدك الإلكتروني ونسخة مشفرة (مجزّأة) من كلمة المرور، وبيانات اختيارية في الملف الشخصي (الاسم الكامل ورقم الهاتف واسم الوكالة). ولا نخزن كلمة المرور بصيغتها الأصلية أبدًا.

بيانات الاستخدام: نسجل عدد التحليلات العقارية التي تجريها يوميًا لتطبيق حدود الخطة. ونحتفظ بتفاصيل العقار التي تدخلها مع التحليل لمدة يومين حتى تتمكن من مشاركته، ويُحفظ رابط التقرير المشترك لمدة ٩٠ يومًا ثم يُحذف. وإذا قيّمت تقريرًا نحتفظ بالتقييم مع مرجع التحليل.

نصوص الإعلانات وروابطها التي تقدمها: إذا لصقت رابط إعلان أو نصه للتحليل فإننا نعالج هذا المحتوى لاستخراج بيانات الإعلان (انظر البند ١٣).

بيانات الدفع: تتم المدفوعات عبر Kashier، وهي بوابة دفع إلكتروني مرخصة في مصر. ولا نتلقى رقم بطاقتك ولا بياناتك المصرفية ولا نخزنها، ولا نتلقى سوى مرجع الدفع وحالة العملية.

الرسائل: إذا راسلتنا عبر نموذج التواصل أو البريد الإلكتروني فإننا نحتفظ بما تكتبه (الاسم والبريد الإلكتروني والهاتف إن ذكرته ومضمون الرسالة) بالقدر اللازم للرد عليك ومتابعة طلبك.

البيانات التقنية: قد تتضمن سجلات الخوادم المعتادة عنوان IP الخاص بك ونوع المتصفح وأوقات الطلبات. وتُستخدم لأغراض الأمان وتصحيح الأخطاء فقط، ولا نشاركها مع أي طرف لأغراض تسويقية.

٢. أغراض المعالجة وأساسها القانوني

نعالج بياناتك استنادًا إلى موافقتك الصريحة عند التسجيل أو الاستخدام، وبالقدر اللازم لتنفيذ العقد المبرم معك، وللوفاء بالتزاماتنا القانونية (كالمحاسبية والضريبية)، وذلك للأغراض الآتية:

لا نجمع من البيانات إلا ما يلزم لهذه الأغراض، ولا نعالجها لغرض آخر لا يتفق معها دون موافقتك أو سند من القانون.

٣. تخزين البيانات ونقلها خارج مصر

تُخزَّن بيانات الحسابات على خوادم مستضافة في الولايات المتحدة الأمريكية (خدمات Amazon Web Services). ومن ثم فإن بياناتك الشخصية تُنقل وتُعالج خارج جمهورية مصر العربية. وبتسجيلك واستخدامك الخدمة توافق صراحةً على هذا النقل، وهو لازم لتشغيل الخدمة وتنفيذ العقد معك. ونتخذ ما يلزم من ضمانات تعاقدية وفنية ليكون مستوى حماية البيانات المنقولة غير أقل مما يقرره القانون المصري، ونلتزم بما تقتضيه أحكام القانون ولائحته التنفيذية في شأن النقل عبر الحدود. ويمكنك سحب موافقتك في أي وقت وفق البند ٧، وقد يترتب على ذلك تعذر تقديم الخدمة.

نطبق تدابير فنية وتنظيمية معقولة لحماية بياناتك من الوصول غير المصرح به، منها تجزئة كلمات المرور بخوارزمية PBKDF2، وملفات تعريف ارتباط للجلسة من نوع HttpOnly، وتشفير البيانات الحساسة المخزنة، وتقييد الصلاحيات.

٤. مشاركة البيانات

لا نبيع بياناتك الشخصية ولا نؤجرها ولا نتاجر بها. ولا نشاركها إلا مع:

يعالج مزودو الخدمات البيانات نيابةً عنا وبناءً على تعليماتنا وبالقدر اللازم لتشغيل الخدمة، وهم ملزمون بالسرية وبحماية البيانات.

٥. ملفات تعريف الارتباط (الكوكيز) والجلسات

نستخدم ملف تعريف ارتباط واحدًا للجلسة يُبقيك مسجلًا للدخول، وهو من نوع HttpOnly ولا تصل إليه شيفرات JavaScript. ونحفظ على جهازك بعض التفضيلات في مساحة تخزين المتصفح (اللغة، والمدينة، والمظهر، وهدف الشراء، وما إذا كنت شاهدت الجولة التعريفية، وبيانات إعلان لم تكمل إدخالها)، ولا تُرسل إلينا لأغراض التتبع. ولا نستخدم ملفات تعريف ارتباط إعلانية. وأداة التحليلات التي نستخدمها (Plausible) لا تستخدم ملفات تعريف الارتباط. ويمكنك حذف هذه البيانات أو حظرها من إعدادات متصفحك، مع العلم أن حظر ملف الجلسة يمنع تسجيل الدخول.

٦. مدة الاحتفاظ بالبيانات

نحتفظ ببيانات حسابك إلى أن تطلب حذفها أو إلى حين انتفاء الغرض من حفظها، ونحتفظ بحسابات التسجيل غير المؤكدة ٩٠ يومًا ثم تُحذف تلقائيًا. وتُحفظ سجلات الاستخدام والتدقيق مدة أقصاها ٩٠ يومًا. وعند حذف الحساب نحذف بياناتك خلال ٧ أيام عمل. وتُستبدل النسخ الاحتياطية خلال ٣٠ يومًا، وتبقى البيانات المحذوفة فيها حتى ذلك الحين دون استعادتها. وتُحفظ سجلات المدفوعات للمدة التي تقتضيها القوانين الضريبية والمحاسبية المصرية (عادةً ٥ سنوات). ويمكنك طلب حذف حسابك وبياناتك بمراسلتنا على info@betak.io، وذلك مع مراعاة ما يوجب القانون حفظه. عند إغلاق حسابك نحتفظ فقط برمز قصير أحادي الاتجاه مشتق من بريدك الإلكتروني وبعدد التحليلات التي استخدمتها في ذلك اليوم، لمدة أقصاها 48 ساعة، حتى لا يُعاد الحد اليومي المجاني بإغلاق الحساب والتسجيل من جديد، ثم يُحذف تلقائيًا.

٧. حقوقك

يكفل لك القانون رقم ١٥١ لسنة ٢٠٢٠ الحقوق الآتية:

لممارسة أي من هذه الحقوق راسلنا على info@betak.io من البريد الإلكتروني المسجل في حسابك. وقد نطلب منك ما يثبت هويتك حمايةً لبياناتك. ونرد على طلبك خلال المدة التي يحددها القانون ولائحته التنفيذية. ولا يؤثر سحب الموافقة على مشروعية المعالجة التي تمت قبله، وقد يترتب عليه تعذر تقديم بعض الخدمات. كما يحق لك تقديم شكوى إلى مركز حماية البيانات الشخصية إذا رأيت أن حقوقك لم تُحترم.

٨. الإخطار بالخروقات الأمنية

إذا وقع خرق أو انتهاك لبياناتك الشخصية يُرتّب خطرًا على حقوقك، فإننا نُبلغ مركز حماية البيانات الشخصية خلال المدة المقررة قانونًا، ونخطرك بالواقعة وبالإجراءات التي اتخذناها وما يتعين عليك اتخاذه، وذلك على النحو الذي يوجبه القانون ولائحته التنفيذية.

٩. الأطفال

بيتك غير موجَّه لمن لا يتمتع بكامل الأهلية القانونية وفق القانون المصري، ولا نجمع عن علم بيانات شخصية من القُصَّر. وإذا علمنا بأن قاصرًا سجّل بدون إذن وليّه فسنحذف بياناته. وإن كنت وليّ أمر قاصر وتعتقد أنه زودنا ببيانات، فراسلنا لنحذفها.

١٠. بيانات الوكالات العقارية والوكلاء

تحمل الإعلانات أسماء المعلنين (الوكالات والوكلاء والملاك) وبيانات الاتصال التي ينشرونها. نعرض اسم الوكالة أو الوكيل في الإعلانات المشابهة، ونكوّن لكل وكالة ووكيل ملفًا لنشاطه من إعلاناته المنشورة وحدها: عددها، ومناطقها، ومدة بقائها، وإعادة نشرها. وتتكون درجة الملف (من 0 إلى 100) من هذه الأسباب المسماة والقابلة للقياس فقط، وما لا يمكن قياسه لا يُضاف إليها. ونعالج هذه البيانات استنادًا إلى مصلحتنا المشروعة في أن يعرف المشتري من يبيع، ومن معلومات اختار المعلن نشرها. ويحق للوكالة أو الوكيل أن يطلب على info@betak.io الاطلاع على ملفه أو تصحيحه أو الاعتراض عليه. ونستخدم رقم هاتف الوكيل المنشور كمفتاح بحث فقط لربط إعلاناته، ولا يُعرض الرقم على الموقع في التقارير ولا في ملفات التصدير، ويظهر في تطبيق الموبايل فقط كزر اتصال يطلب الرقم الذي نشره الوكيل على موقع الإعلان. ونحذف أرقام الهواتف وعناوين البريد وروابط واتساب الموجودة داخل أوصاف الإعلانات قبل عرضها أو مشاركتها.

١١. التعديلات على هذه السياسة

قد نحدّث هذه السياسة من وقت لآخر. وسنخطرك بالتعديلات الجوهرية بنشر إشعار على الخدمة أو بالبريد الإلكتروني. واستمرارك في الاستخدام بعد تاريخ السريان يُعد قبولًا للسياسة المحدّثة، دون إخلال بحقك في سحب موافقتك.

١٢. التواصل

للاستفسارات والطلبات المتعلقة بالخصوصية، تواصل مع المتحكم في البيانات:

بيتك (Betak.io)
البريد الإلكتروني: info@betak.io

١٣. معالجة نصوص الإعلانات وروابطها بالذكاء الاصطناعي

عندما تقدم رابط إعلان أو نصه، نرسل ذلك النص، أو محتوى الصفحة التي يشير إليها الرابط، إلى مزودي ذكاء اصطناعي من الغير لاستخراج بيانات الإعلان كالسعر والمساحة والموقع ونوع العقار. وبحسب إعدادات تشغيل الخدمة، يكون المزودون هم OpenAI وGoogle (Gemini). ولا نرسل إلا محتوى الإعلان اللازم للاستخراج، ولا نرسل اسمك ولا بريدك الإلكتروني ولا بيانات حسابك. وتُستخدم النتيجة فقط لتعبئة تحليلك وتشغيله. ولا يُستخدم المحتوى للتعرف على هويتك ولا لإعداد ملف تعريفي عنك. ويعالج المزودون المحتوى وفق شروطهم وسياسات الخصوصية الخاصة بهم. ويرجى ألا تُدخل محتوى يتضمن بيانات شخصية عن أشخاص آخرين لا حاجة إليها للتحليل.

١٤. مصادر البيانات والإسناد

تأتي الأسعار والإيجارات وأرقام السوق من أسعار معروضة في إعلانات عقارية نشطة نقوم بتجميعها وتنقيتها. وهي أسعار طلب وليست أسعار بيع نهائية. ويغطي بيتك الإسكندرية والساحل الشمالي والقاهرة والجيزة (القاهرة الكبرى).

الخرائط ومعلومات الأماكن: بيانات الخرائط © مساهمو OpenStreetMap (رخصة ODbL)، والبلاطات الخرائطية من OpenFreeMap وOpenMapTiles، وتُعرض باستخدام MapLibre. وصور الأقمار الصناعية © Esri وMaxar وEarthstar Geographics. وتأتي الطرق والمستشفيات والنوادي وما شابهها من OpenStreetMap وقد لا تتضمن كل مكان.

حيثما ظهرت صورة لحي ما فإن مصورها ورخصتها مذكوران عليها، وهي مرتبطة بمصدرها على Wikimedia Commons. أما الرسوم المنفذة أو المولّدة لمنطقة ما فليست صورًا فوتوغرافية للمكان.